ESPACIO DE ANUNCIO
ESPACIO DE ANUNCIO

Pascua en Georgia

Pascua-en-Georgia658X476
Pascua-en-Georgia591X443
Mesa de pascua / სააღდგომო სუფრა

Pascua en Georgia. Como bien saben, en el mundo cristiano surgió un malentendido y no coinciden algunas fiestas cristianas por razones del calendario.

La mayoría de las iglesias ortodoxas siguen el calendario Juliano, mientras los católicos se han modernizado y siguen el calendario gregoriano.

Por ejemplo, la Pascua, una de las celebraciones más importantes del mundo cristiano, en este año es celebrada en los países ortodoxos una semana más tarde que los católicos.

Algunos años pueden coincidir las fiestas, aunque la Pascua siempre coincide con la primavera. En este artículo os contaremos las tradiciones habituales en Georgia.

Para esta fiesta los fieles mantienen el conocido ayuno y no comen ni tocan nada de procedencia animal. El Viernes Santo resulta especialmente difícil, pues es el día de la muerte de Cristo. El día anterior, Jueves Santo, hay que bañarse y purificarse.

El viernes es llamado por los georgianos como “Viernes Rojo” (წითელი პარასკევი), puesto que, antes de que caiga el sol, tienen que pintar los huevos de color rojo con ayuda de las raíces de unas hierbas llamadas endro (ენდრო).

Los huevos pintados representan el mundo purificado con la sangre de Cristo. Cuando quitan la cáscara, queda el huevo de color blanco como símbolo de la purificación de la tierra, después del sacrificio de Jesús.

Según la tradición, el domingo, Día de la Pascua, los cristianos se saludan con las siguientes palabras: ¡Jesús resucitó!, ¡verdaderamente resucitó!

Asimismo, es habitual que se juegue con los huevos pintados: se colocan entre dos personas y quien rompe el huevo se queda con él. Es un entretenimiento muy divertido, sobre todo para los niños.

El término “Pascua” en georgiano indica Agdgoma (აღდგომა), es decir, Resurrección.

Mesa de Pascua

Para los georgianos la palabra “Pascua” hace referencia al pan de pascua y así es como lo llaman. En cuanto a la decoración de la mesa, hay que prepararla con antelación, al menos una semana antes.

Se siembran las semillas de trigo sobre un algodón mojado en agua para obtener hierbas verdes, que simbolizan la fertilidad y la oportunidad de una vida nueva ofrecida por Jesús.

La Pascua en cada rincón de Georgia se celebra de una manera particular y es especialmente llamativa en Guria (Georgia occidental), donde se lleva a cabo un juego muy parecido al rugby llamado Lelo.

Para participar en este acontecimiento, muchos lugareños regresan a hogares de sus antepasados para seguir la tradición de jugar y ganar en la batalla.

Algunos aseguran que fueron los habitantes de Guria los que llevaron ese juego tan particular fuera de las fronteras del país.

ლელობურთი / Rugby georgiano Leloburti

Indudablemente, la tradición más peculiar tiene lugar el lunes posterior al domingo de Pascua, que se conoce como “el día de los muertos”.

Las familias visitan a sus muertos y llevan comida al cementerio. La mayoría de las familias se quedan allí y comen reunidos junto a ellos.

Una vez un periodista americano grabó un reportaje con el titular “Festejo con los muertos”. Para los georgianos esta es una tradición tan habitual que, en lugar de horrorizarse, se sienten muy orgullosos por no olvidar a sus seres queridos.

En general los georgianos en relación de los fallecidos, tenemos las tradiciones bastantes raras y arcaicas de origen pagano… de esto, lo contaremos en otros artículos.

La pintura principal de la página «Easter» : Nino Pheradze

1

Compartir
Picture of TAMAR BURDULI

TAMAR BURDULI